LO QUE USTED RECIBE
Una traducción que las autoridades aceptan
Su traducción lleva nuestro sello, nuestra firma y un certificado de conformidad, y se acepta en toda Suiza.
Cada sello lleva un código, de modo que quien reciba el documento puede verificar su autenticidad con nosotros.
Para uso en el extranjero añadimos la notarización y una apostilla, válida en los Estados miembro del Convenio de La Haya. Si se trata estados que no han suscrito dicho Convenio, nos ocupamos asimismo de la legalización ante la Cancillería del Estado y la embajada o el consulado pertinente.
PRECIO Y PLAZOS
Dos o tres días hábiles
El precio depende de la extensión del documento. La certificación es un importe fijo por documento (25,00 CHF) y no varía nunca. La notarización y la apostilla, cuando el documento va destinado al extranjero, se presupuestan aparte.
Recibirá un PDF firmado electrónicamente por correo electrónico y el original sellado por correo postal, con los gastos de envío incluidos en Suiza. Trabajos urgentes, al día hábil siguiente. Envíenos un escaneado y le daremos un presupuesto a la mayor brevedad.
ETAPA 1
Usted nos envía el documento
Un escaneado o una fotografía. Confirmamos el precio y la fecha de entrega antes de empezar.
ETAPA 2
Traducimos y certificamos
Entrega de un PDF certificado electrónicamente por correo electrónico y el original certificado por correo postal.
ETAPA 3
Legalización suplementaria
Si el documento se destina a otro país, notarización, apostilla y, en su caso, legalización consular.
¿La traducción certificada debe conservar la maquetación del original, por ejemplo, un diploma, un extracto del registro mercantil o un plano anotado? También nos ocupamos de publicaciones multilingües, con objeto de el documento traducido le llegue ya maquetado y no como archivo de texto simple.
¿Desea ampliar información?
Póngase en contacto con nosotros si desea ampliar información sobre nuestros idiomas de trabajo o solicitar un presupuesto. Estaremos encantados de atenderle.
O póngase en contacto con nosotros por teléfono
+41 22 310 5876
Excelcis SARL
Rue du Rhône 118
CH-1204 Geneva, Switzerland
T +41 22 310 5876
F +41 22 310 5877