Preguntas frecuentes

Aceptamos pagos mediante transferencia bancaria, tarjetas de crédito y débito y TWINT, en las siguientes divisas: Franco suizo (CHF), Euro (EUR), Dólar estadounidense (USD) y Yuan renminbi (CNY).

Nuestras tarifas varían considerablemente en función del tipo de proyecto y del plazo solicitado. Póngase en contacto con nosotros si desea un presupuesto sin compromiso para un proyecto concreto.

Todos nuestros lingüistas cuentan con amplia experiencia profesional, profundos conocimientos de su campo de especialización y formación específica en el mismo. Velar por la calidad de nuestra labor es nuestro principal objetivo en todo momento.

Para ampliar información, consulte la sección sobre nuestra metodología de traducción.

Por lo general, es posible. No obstante, es más sencillo trabajar directamente con los archivos originales de una publicación en su formato original (por ejemplo, en Adobe InDesign), antes de traducirla a otros idiomas, sobre todo en lo que se refiere a gráficos, infografías y otros elementos gráficos.

Nuestros sistemas son compatibles con una amplia gama de formatos de archivo, lo que nos permite suministrarle una publicación en formato electrónico o impreso traducida al idioma que desee.

Para ampliar información, consulte nuestra sección sobre diseño gráfico multilingüe.

En efecto. De hecho, lo hacemos periódicamente para nuestros clientes.

Podemos diseñar la publicación en un idioma, en primer lugar, como documento PDF interactivo, y una vez que recibamos su aprobación en cuanto al diseño, pasamos a traducirla a otros idiomas. Por último, podemos entregarle archivos adaptados para impresión en todos los idiomas.

También podemos traducir publicaciones existentes sobre la base de los archivos originales que se nos proporcione en el idioma original.

Para ampliar información, consulte nuestra sección sobre diseño gráfico multilingüe.

Sí. Podemos traducir cualquier tipo de sitio web a varios idiomas, incluidos sitios web de comercio electrónico.

En la mayoría de los casos, nuestros clientes nos proporcionan el contenido web que hay que traducir en formato de texto, en su idioma original. Pero también podemos traducir sitios web a varios idiomas a través de diversas herramientas CMS, específicas para la gestión de contenido multilingüe, que nos permiten traducir directamente a través de los sistemas informáticos del cliente.

Para ampliar información, consulte nuestra sección sobre traducción de sitios web.

Podemos transcribir contenido de vídeo y traducirlo a varios idiomas en forma de subtítulos.

Podemos suministrar la traducción de contenido de vídeo como archivos de audio, con códigos de tiempo para sincronización, o como subtítulos incrustados en el archivo de vídeo original.

Para ampliar información, consulte nuestra sección sobre traducción multimedia.

Pese a que la enseñanza de idiomas no forma parte de nuestra oferta de servicios, colaboramos con un renombrado centro de idiomas de Ginebra (Suiza). Estaremos encantados de remitirle a dicho centro en función de sus necesidades específicas.

Póngase en contacto con nosotros para ampliar información al respecto.