TRADUCCIONES CON APOSTILLA Y LEGALIZACIÓN NOTARIAL
Traducciones legalizadas
Excelcis ofrece servicios de traducción legalizada de documentos jurídicos, para su presentación oficial en Suiza o a instancias internacionales.
Previa solicitud, podemos legalizar nuestras traducciones mediante una apostilla internacional, para su utilización en cualquier país signatario del convenio relativo a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH).
Nuestra labor abarca:
TEXTOS TÉCNICOS, JURÍDICOS, CIENTÍFICOS Y FINANCIEROS
Traducción especializada
Excelcis ofrece servicios de traducción especializada en más de 25 idiomas.
Nuestra oferta de servicios incluye la traducción de un amplio conjunto de textos técnicos, jurídicos, científicos o financieros, a fin de facilitarle una comunicación multilingüe eficaz a escala internacional.
De ser necesario, también podemos certificar y apostillar sus traducciones, para su presentación oficial a instancias nacionales o internacionales.
Coherencia lingüística y terminológica
Revisión y corrección de textos
Nuestros linguistas especializados pueden supervisar la calidad de sus proyectos de texto o traducciones de forma profesional y exhaustiva, sobre la base de sus conocimientos especializados, a fin de garantizar su coherencia e idoneidad en los planos semántico y la terminológico.
Utilizamos tecnologías avanzadasy glosarios y bases terminológicas altamente especializados para garantizar traducciones fidedignas, a tenor de sus necesidades lingüísticas y de comunicación internacional.
Interpretación simultánea o consecutiva
Interpretación en línea o presencial
Excelcis ofrece servicios de interpretación en línea o presencial, de forma simultánea o consecutiva, como solución idónea para simposios internacionales, reuniones de trabajo, programas de formación, consultas médicas, servicios de telesalud o entrevistas.
Todos nuestros intérpretes están acreditados profesionalmente y poseen una amplia experiencia laboral internacional, a fin de garantizar la mayor calidad posible.
EDICIÓN ELECTRÓNICA E IMPRESA
Diseño gráfico multilingüe
Ofrecemos un servicio integral de diseño gráfico en varios idiomas para publicaciones de índole diversa, en particular informes institucionales, prospectos, folletos, libros electrónicos interactivos e infografías, tanto en formato impreso como electrónico.
Nuestro equipo de diseño gráfico lleva a cabo:
En colaboración con proveedores de impresión profesionales ubicados en varios países, ofrecemos la posibilidad de imprimir documentos diseñados por nosotros y realizar su envío a nivel internacional.
Previa petición, podemos facilitarle muestras de nuestro trabajo de diseño gráfico en varios idiomas.
Transcripción y subtítulos
Traducción de contenido audiovisual
Excelcis brinda asistencia para la traducción de contenido audiovisual de índole diversa, y la integración de subtítulos en varios idiomas.
Nuestros servicios abarcan la transcripción de archivos de audio o de vídeo y la traducción de su contenido a otros idiomas, incluida la incorporación de los códigos termporales necesarios para facilitar su sincronización con plataformas de multimedios externas.
Nuestro equipo de productores profesionales puede brindarle asistencia asimismo para grabar, filmar o editar una gran variedad de contenidos de audio y de vídeo, en particular en el marco de entrevistas, documentales institucionales o conferencias internacionales.
También ofrecemos la posibilidad de integrar subtítulos en emisiones de vídeo en directo por Internet en varios idiomas.
Excelcis SARL
Rue du Rhône 118
CH-1204 Ginebra (Suiza)
T +41 22 310 5876
F +41 22 310 5877