TRANSCRIPTION AUDIO ET SOUS-TITRAGE VIDÉO
Traduction de contenus vidéo
Excelcis peut vous aider à traduire divers types de contenus vidéo et à ajouter des sous-titres en plusieurs langues. Nous pouvons transcrire des séquences vidéo ou des enregistrements audio et traduire le texte dans d'autres langues, avec l'ajout de timecodes pour la synchronisation avec des systèmes finaux externes. En tant que fournisseur unique de solutions de communication multilingues, nous pouvons également vous aider, par l'intermédiaire d'une équipe spécialisée de professionnels de la production vidéo, à produire et à monter divers types de contenus vidéo, tels que des entretiens filmés, des événements d'entreprise ou des conférences, et à les diffuser en direct sur Internet ("live-streaming") avec des sous-titres en plusieurs langues, en vue de leur intégration ultérieure dans des flux de travail tiers.
Fonctions du sous-titrage vidéo
L'utilisation de sous-titres et de légendes en plusieurs langues rend la vidéo plus efficace, car elle permet de toucher des publics plus larges et plus variés, en particulier pour des applications telles que l'enseignement à distance, les téléconsultations ou les retransmissions en direct. Les sous-titres sont également utiles pour rendre le contenu vidéo accessible aux personnes malentendantes, pour améliorer la recherche de contenu vidéo dans plusieurs langues et pour offrir la possibilité de diffuser des vidéos sans son dans certains environnements, tels que les lieux publics.
Sous-titrage vidéo pour les personnes sourdes ou malentendantes
Services spécialisés de sous-titrage vidéo
Le sous-titrage vidéo permet aux personnes sourdes et malentendantes d'accéder au contenu vidéo dans des services clés tels que les applications de téléconsultations par le biais de la vidéoconférence. Dans ce domaine, ou dans d'autres domaines spécialisés, les sous-titres sont fournis avec un contrôle humain professionnel basé sur des systèmes de reconnaissance automatique de la parole (ASR) d'avant-garde. Les sous-titres vidéo peuvent être intégrés en temps réel dans des systèmes finaux externes, par exemple les plateformes de communication des prestataires de téléconsultations, pour permettre une messagerie interactive entre les médecins et les patients avec une interprétation simultanée dans différentes langues.
Vous souhaitez plus d'informations?
N'hésitez pas à nous contacter pour obtenir de plus amples informations sur nos services de traduction multimédia ou pour demander un devis. Nous serons ravis de vous conseiller.
Ou contactez-nous par téléphone
+41 22 310 5876
Excelcis SARL
Rue du Rhône 118
CH-1204 Genève, Suisse
T +41 22 310 5876
F +41 22 310 5877