TRADUCTIONS CERTIFIÉES
Traductions certifiées et notariées
Excelcis fournit des traductions certifiées de documents juridiques, destinés à être enregistrés officiellement en Suisse ou à l'étranger.
Sur demande, nous pouvons légaliser nos traductions à l'aide d'une apostille internationale, qui peut être utilisée dans n'importe quel pays signataire des conventions de la Conférence de La Haye de droit international privé (HCCH). Nos prestations couvrent :
TEXTES TECHNIQUES, JURIDIQUES, SCIENTIFIQUES ET FINANCIERS
Traduction spécialisée
Excelcis propose des services de traduction spécialisée dans plus de 25 langues.
Nous prenons en charge la traduction d'un large éventail de textes techniques, juridiques, scientifiques et financiers, vous permettant ainsi de communiquer et de réussir à l'échelle mondiale.
Si nécessaire, nous pouvons également certifier nos traductions, y compris à l'aide d'apostilles, en vue d'un enregsitrement officiel auprès d'organismes nationaux ou internationaux.
Cohérence linguistique et terminologique
Révision de textes et relecture
Nous pouvons vérifier la qualité linguistique de vos projets de textes ou de traductions de manière professionnelle et complète, en nous appuyant sur les connaissances spécialisées de nos linguistes, afin de garantir un usage correct de la langue et une utilisation précise et cohérente de la sémantique et de la terminologie.
Nous utilisons une technologie de pointe et des glossaires et bases terminologiques hautement spécialisés pour obtenir un résultat final rigoureux, répondant à vos besoins en termes de conformité linguistique et de communication internationale.
Interprétation simultanée et consécutive
Interprétation en ligne et sur place
Excelcis fournit des services d'interprétation en ligne et sur place, simultanée comme consécutive. Cette prestation est idéale pour les conférences internationales, les réunions d'affaires, les sessions de formation, les consultations médicales, les services de téléconsultation et les entretiens.
Tous nos interprètes sont accrédités et possèdent une vaste expérience professionnelle au niveau international, ce qui garantit une qualité et une fiabilité optimales.
ÉDITION ÉLECTRONIQUE ET PAPIER
Conception graphique multilingue
Nous proposons un service complet de conception graphique dans différentes langues, destiné à des publications telles que des rapports d'entreprise, des dépliants, des brochures, des livres électroniques interactifs et des infographies, à publier sous forme imprimée ou électronique.
Notre équipe de graphistes peut vous proposer plusieurs services:
En collaboration avec des partenaires imprimeurs professionnels situés dans plusieurs pays, nous vous offrons la possibilité d'imprimer des documents conçus par nos soins et de les expédier au niveau international.
Sur demande, nous pouvons vous fournir des exemples de nos travaux de conception graphique dans différentes langues.
Transcription et sous-titrage
Traduction de contenus multimédias
Excelcis peut vous assister dans la traduction de divers types de contenus multimédias, comme des audios et des vidéos, par exemple pour du sous-titrage unilingue ou multilingue.
Nous pouvons transcrire des fichiers audio ou des séquences vidéo, et en traduire le contenu dans d'autres langues, en adaptant les timecodes pour la synchronisation avec les systèmes multimédias finaux.
En outre, nos professionnels de la production vidéo peuvent vous aider à enregistrer et à monter un large éventail de contenus audio ou vidéo, notamment pour des interviews, des vidéos d'entreprise ou des conférences internationales.
Nous vous aidons également à intégrer des sous-titres en plusieurs langues dans des vidéos d'événements diffusés en direct.
Excelcis SARL
Rue du Rhône 118
CH-1204 Genève, Suisse
T +41 22 310 5876
F +41 22 310 5877